Monday, 13 / 09 / 2027

Period Arabic	الأحد الثامن عشر من زمن العنصرة
Moment Arabic	زمـن العنصرة
Message Arabic	1طيم 5/ 1-10
Bible Arabic	مر 11/ 27-33
Lecture Arabic	1 لا تُعَنِّفْ شَيْخًا، بَلْ عِظْهُ كَأَبٍ لَكَ، والفِتْيانَ كَإِخْوَة، 2 والعَجائِزَ كَأُمَّهَات، والفَتَيَاتِ كَأَخَوَات، بِكُلِّ عَفَاف. 3 أَكْرِمِ الأَرَامِلَ اللَّواتِي هُنَّ في الـحَقِيقَةِ أَرامِل. 4 أَمَّا إِذا كَانَ لِلأَرمَلَةِ أَولادٌ أَو أَحْفَاد، فَلْيَتَعَلَّمُوا أَوَّلاً أَنْ يَبَرُّوا بِأَهْلِ بَيتِهِم، ويُوفُوا مَا عَلَيْهِم لِوالِدِيهِم، فهـذَا مَقْبُولٌ أَمَامَ الله. 5 أَمَّا الَّتي هِيَ في الـحَقِيقَةِ أَرمَلَة، وهِيَ وَحْدَهَا، فقَدْ جَعَلَتْ رَجاءَهَا في الله، مُواظِبَةً على الطِّلْبَاتِ والصَّلَواتِ لَيْلَ نَهَار. 6 أَمَّا الأَرْمَلَةُ العَائِشَةُ في التَّرَفِ فَإِنَّهَا مَيْتَةٌ وهِيَ حَيَّة. 7 فأَوْصِهِنَّ بِذـلِكَ، لِيَكُنَّ بِلا لَوم. 8 أَمَّا إِذَا كَانَ أَحَدٌ لا يَعْتَنِي بِذَوِيه، ولا سِيَّمَا أَهْلِ بَيْتِهِ، فقَدْ أَنْكَرَ الإِيْمَان، وهُوَ شَرٌّ مِن كافِر. 9 لا تُسَجِّلْ بَينَ الأَرامِلِ إِلاَّ تِلْكَ الَّتي بَلَغَتِ السِّتِّينَ سَنَة، وقَد تَزَوَّجَتْ مَرَّةً واحِدة، 10 وشُهِدَ لَهَا بِالأَعْمَالِ الصَّالِحَة، وقَد رَبَّتْ أَولادَهَا، واسْتَضَافَتِ الغُرَبَاء، وغَسَلَتْ أَقدَامَ القِدِّيسِين، وسَاعَدَتِ الـمُتَضايِقِين، وسَعَتْ إِلى كُلِّ عَمَلٍ صَالِح.
Evangile Arabic	27 وعَادُوا إِلى أُورَشَليم. وفِيمَا هُوَ يَتَمَشَّى في الـهَيْكَل، تَقَدَّمَ إِلَيْهِ الأَحْبَارُ والكَتَبَةُ والشُّيُوخ، 28 وقَالُوا لَهُ: "بِأَيِّ سُلْطَانٍ تَفْعَلُ هـذَا ! بَلْ مَنْ أَعْطَاكَ هـذَا السُّلْطَانَ لِتَفْعَلَ هـكذَا؟". 29 فقَالَ لَهُم يَسُوع: "أَسْأَلُكُمْ سُؤَالاً وَاحِدًا، فَأَجِيبُونِي. ثُمَّ أَقُولُ لَكُم بِأَيِّ سُلْطَانٍ أَفْعَلُ هـذا: 30 مَعْمُودِيَّةُ يُوحَنَّا، مِنَ السَّمَاءِ كَانَتْ أَمْ مِنَ النَّاس؟ أَجِيبُونِي!". 31 فأَخَذُوا يُفَكِّرُونَ فِيمَا بَيْنَهُم قَائِلين: "إِنْ قُلْنَا: مِنَ السَّمَاء، يَقُول: فلِمَاذَا لَمْ تُؤمِنُوا بِهِ؟ 32 وإِنْ قُلْنَا: مِنَ النَّاس...؟". لـكنَّهُم كَانُوا يَخَافُونَ مِنَ الـجَمْع، لأَنَّ الـجَمْعَ كُلَّهُ يَعْتَبِرُ يُوحَنَّا نَبِيًّا حَقًّا. 33 لِذـلِكَ أَجَابُوا وقَالُوا لِيَسُوع: "لا نَعْلَم!". فقالَ لَهُم يَسُوع: "ولا أَنَا أَقُولُ لَكُم بِأَيِّ سُلْطَانٍ أَفْعَلُ هـذَا!".
Period French	18ème dimanche du Temps de la Pentecôte
Moment French	Temps de la pentcôte
Message French	1TIMOTHÉE 5/ 1-10
Bible French	MARC 11/ 27-33
Lecture French	01 Avec un homme âgé, ne sois pas brutal, mais encourage-le comme un père, les jeunes gens comme des frères, 02 les femmes âgées comme des mères, et les plus jeunes comme des sœurs, en toute pureté. 03 Honore et assiste les veuves qui sont vraiment seules. 04 Si une veuve a des enfants ou des petits-enfants, ils doivent apprendre que c’est à eux d’abord de s’acquitter de leurs devoirs filiaux et de rendre à leurs parents ce qu’ils ont reçu d’eux. Voilà une conduite agréable à Dieu. 05 Mais la véritable veuve, celle qui reste seule, a mis son espérance en Dieu : elle ne cesse de faire des demandes et des prières nuit et jour. 06 Quant à celle qui se livre aux plaisirs, elle a beau vivre, elle est morte. 07 Insiste sur tout cela, pour qu’elles soient irréprochables. 08 Si quelqu’un ne s’occupe pas des siens, surtout des plus proches, il a renié la foi, il est pire qu’un incroyant. 09 Pour être inscrite comme veuve, une femme doit avoir au moins soixante ans, n’avoir eu qu’un seul mari, 10 être connue pour le bien qu’elle a fait, avoir élevé des enfants, donné l’hospitalité aux voyageurs, rendu aux fidèles les plus humbles services, secouru les malheureux. Bref, il faut que, dans tous les domaines, elle se soit dévouée.
Evangile French	27 Jésus et ses disciples reviennent à Jérusalem. Et comme Jésus allait et venait dans le Temple, les grands prêtres, les scribes et les anciens vinrent le trouver. 28 Ils lui demandaient : « Par quelle autorité fais-tu cela ? Ou alors qui t’a donné cette autorité pour le faire ? » 29 Jésus leur dit : « Je vais vous poser une seule question. Répondez-moi, et je vous dirai par quelle autorité je fais cela. 30 Le baptême de Jean venait-il du ciel ou des hommes ? Répondez-moi. » 31 Ils se faisaient entre eux ce raisonnement : « Si nous disons : “Du ciel”, il va dire : “Pourquoi donc n’avez-vous pas cru à sa parole ?” 32 Mais allons-nous dire : “Des hommes” ? » Ils avaient peur de la foule, car tout le monde estimait que Jean était réellement un prophète. 33 Ils répondent donc à Jésus : « Nous ne savons pas ! » Alors Jésus leur dit : « Moi, je ne vous dis pas non plus par quelle autorité je fais cela. »
Period English	18th Sunday of Pentecost
Moment English	Season of Glorious Pentecost
Message English	1طيم 5/ 1-10
Bible English	Mark 11/ 27-33
Lecture English	1 * Do not rebuke an older man, but appeal to him as a father. Treat younger men as brothers,a 2 older women as mothers, and younger women as sisters with complete purity. Rules for Widows. 3 Honor widows who are truly widows. 4 But if a widow has children or grandchildren, let these first learn to perform their religious duty to their own family and to make recompense to their parents, for this is pleasing to God. 5 The real widow, who is all alone, has set her hope on God and continues in supplications and prayers night and day.b 6 But the one who is self-indulgent is dead while she lives. 7 Command this, so that they may be irreproachable. 8 And whoever does not provide for relatives and especially family members has denied the faith and is worse than an unbeliever. 9 Let a widow be enrolled if she is not less than sixty years old, married only once, 10 with a reputation for good works, namely, that she has raised children, practiced hospitality, washed the feet of the holy ones, helped those in distress, involved herself in every good work.c
Evangile English	27 They returned once more to Jerusalem.l As he was walking in the temple area, the chief priests, the scribes, and the elders approached him 28 and said to him, “By what authority are you doing these things? Or who gave you this authority to do them?” 29 Jesus said to them, “I shall ask you one question. Answer me, and I will tell you by what authority I do these things. 30 Was John’s baptism of heavenly or of human origin? Answer me.” 31 They discussed this among themselves and said, “If we say, ‘Of heavenly origin,’ he will say, ‘[Then] why did you not believe him?’ 32 But shall we say, ‘Of human origin’?”—they feared the crowd, for they all thought John really was a prophet. 33 So they said to Jesus in reply, “We do not know.” Then Jesus said to them, “Neither shall I tell you by what authority I do these things.”