Tuesday, 08 / 11 / 2022

Period Arabic	أحد تقديس البيعة :
Moment Arabic	بدء السنة الليتورجية
Message Arabic	عب 10 :19-25
Bible Arabic	يو 17: 9-13
Lecture Arabic	19 إِذًا، أَيُّهَا الإِخْوَة، فَبِمَا أَنَّ لنَا ثِقَةً بِالدُّخُولِ إِلى قُدْسِ الأَقْدَاسِ بِدَمِ يَسُوع، 20 وقَد دَشَّنَ لنَا طَرِيقًا جَدِيدًا حَيًّا مِن خِلالِ الـحِجَاب، أَي جَسَدِهِ، 21 وَبِمَا أَنَّ لنَا كَاهِنًا عَظِيمًا على بَيْتِ الله، 22 فَلْنَتَقَدَّمْ بِقَلْبٍ صَادِق، في مِلْءِ يَقِينِ الإِيْمَان، وقُلُوبُنَا مُطَهَّرَةٌ مِن كُلِّ ضَمِيرٍ خَبِيث، وأَجْسَادُنَا مَغْسُولَةٌ بِمَاءٍ طَاهِر، 23 وَلْنَتَمَسَّكْ بِالاعْتِرَافِ بِالرَّجَاءِ اعْتِرَافًا لا يَتَزَعْزَع، لأَنَّ الـَّذي وَعَدَ أَمِين، 24 وَلْنَنْتَبِهْ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ بِالـحَضِّ على الـمَحَبَّةِ والأَعْمَالِ الصَّالِحَة. 25 ولا نُهْمِلِ اجْتِمَاعَنَا الـمُشْتَرَك، كَعَادَةِ بَعْضٍ مِنَّا، بَلْ لِنُشَجِّعْ عَلَيْهِ أَكْثَرَ فأَكْثَر، بِمِقْدَارِ مَا تَرَونَ يَوْمَ الرَّبِّ يَقْتَرِب.
Evangile Arabic	9 أَنَا مِنْ أَجْلِهِم أَسْأَل. لا أَسْأَلُ مِنْ أَجْلِ العَالَم، بَلْ مِنْ أَجْلِ الَّذينَ وَهَبْتَهُم لي، لأَنَّهُم لَكَ. 10 وكُلُّ مَا هُوَ لي، هُوَ لَكَ، ومَا هُوَ لَكَ، هُوَ لي، ولَقَدْ مُجِّدْتُ فِيهِم. 11 أَنَا لَسْتُ بَعْدُ في العَالَم، وهُم لا يَزَالُونَ في العَالَم، وأَنَا آتِي إِلَيْك. يَا أَبَتِ القُدُّوس، إِحْفَظْهُم بِاسْمِكَ الَّذي وَهَبْتَهُ لي، لِيَكُونُوا وَاحِدًا كَمَا نَحْنُ وَاحِد. 12 لَمَّا كُنْتُ مَعَهُم كُنْتُ أَحْفَظُهُم بِاسْمِكَ الَّذي وَهَبْتَهُ لي. سَهِرْتُ عَلَيْهِم فَلَمْ يَهْلِكْ مِنْهُم سِوَى ابْنِ الـهَلاك، لِيَتِمَّ الكِتَاب. 13 أَمَّا الآنَ فَإِنِّي آتِي إِلَيْك. وأَتَكَلَّمُ بِهـذَا وأَنَا في العَالَم، لِيَكُونَ فَرَحِي مُكْتَمِلاً فِيهِم.
Period French	Dimanche de la Sanctification de l'Eglise
Moment French	Commencement de l'année Liturgique
Message French	HÉBREUX 10 :19-25
Bible French	JEAN 17: 9-13
Lecture French	19 Frères, c’est avec assurance que nous pouvons entrer dans le véritable sanctuaire grâce au sang de Jésus : 20 nous avons là un chemin nouveau et vivant qu’il a inauguré en franchissant le rideau du Sanctuaire ; or, ce rideau est sa chair. 21 Et nous avons le prêtre par excellence, celui qui est établi sur la maison de Dieu. 22 Avançons-nous donc vers Dieu avec un cœur sincère et dans la plénitude de la foi, le cœur purifié de ce qui souille notre conscience, le corps lavé par une eau pure. 23 Continuons sans fléchir d’affirmer notre espérance, car il est fidèle, celui qui a promis. 24 Soyons attentifs les uns aux autres pour nous stimuler à vivre dans l’amour et à bien agir. 25 Ne délaissons pas nos assemblées, comme certains en ont pris l’habitude, mais encourageons-nous, d’autant plus que vous voyez s’approcher le Jour du Seigneur.
Evangile French	09 Moi, je prie pour eux ; ce n’est pas pour le monde que je prie, mais pour ceux que tu m’as donnés, car ils sont à toi. 10 Tout ce qui est à moi est à toi, et ce qui est à toi est à moi ; et je suis glorifié en eux. 11 Désormais, je ne suis plus dans le monde ; eux, ils sont dans le monde, et moi, je viens vers toi. Père saint, garde-les unis dans ton nom, le nom que tu m’as donné, pour qu’ils soient un, comme nous-mêmes. 12 Quand j’étais avec eux, je les gardais unis dans ton nom, le nom que tu m’as donné. J’ai veillé sur eux, et aucun ne s’est perdu, sauf celui qui s’en va à sa perte de sorte que l’Écriture soit accomplie. 13 Et maintenant que je viens à toi, je parle ainsi, dans le monde, pour qu’ils aient en eux ma joie, et qu’ils en soient comblés.
Period English	Consecration of the Church
Moment English	Opening of the Liturgical Year
Message English	عب 10 :19-25
Bible English	John 17: 9-13
Lecture English	19 Therefore, brothers, since through the blood of Jesus we have confidence of entrance into the sanctuarym 20 * by the new and living way he opened for us through the veil,n that is, his flesh, 21 * o and since we have “a great priest over the house of God,” 22 let us approach with a sincere heart and in absolute trust, with our hearts sprinkled clean from an evil conscience* and our bodies washed in pure water.p 23 Let us hold unwaveringly to our confession that gives us hope, for he who made the promise is trustworthy.q 24 We must consider how to rouse one another to love and good works. 25 We should not stay away from our assembly,* as is the custom of some, but encourage one another, and this all the more as you see the day drawing near.r
Evangile English	9 I pray for them. I do not pray for the world but for the ones you have given me, because they are yours,e 10 and everything of mine is yours and everything of yours is mine, and I have been glorified in them.f 11 And now I will no longer be in the world, but they are in the world, while I am coming to you. Holy Father, keep them in your name that you have given me, so that they may be one just as we are. 12 When I was with them I protected them in your name that you gave me, and I guarded them, and none of them was lost except the son of destruction, in order that the scripture might be fulfilled.g 13 But now I am coming to you. I speak this in the world so that they may share my joy completely.h