Friday, 17 / 02 / 2023

Period Arabic	أحد الكهنة
Moment Arabic	زمـن الدنـح
Message Arabic	تيم2   4/ 1-8
Bible Arabic	لو 22/ 24-30
Lecture Arabic	1 أُنَاشِدُكَ في حَضْرَةِ اللهِ والـمَسِيحِ يَسُوع، الَّذي سَيَدِينُ الأَحْيَاءَ والأَمْوَات، بِحَقِّ ظُهُورِهِ ومَلَكُوتِهِ: 2 بَشِّرْ بِالكَلِمَة، ودَاوِمْ على ذـلِكَ في وَقْتِهِ وفي غَيرِ وَقْتِهِ، وَبِّخْ وأَنِّبْ وعِظْ، بِكُلِّ أَنَاةٍ وتَعْلِيم، 3 لأَنَّهُ سَيَأْتِي وَقْتٌ لا يَحْتَمِلُ فِيهِ النَّاسُ التَّعْلِيمَ الصَّحِيح، بَلْ يُكَدِّسُونَ لأَنْفُسِهِمِ الـمُعَلِّمِين، وَفْقَ شَهَواتِهِم، واهْتِيَاجِ سَمْعِهِم، 4 فَيَصْرِفُونَ سَمْعَهُم عنِ الـحَقّ، ويَمِيلُونَ إِلى الـخُرَافَات. 5 أَمَّا أَنْتَ، فَكُنْ مُتَيَقِّظًا في كُلِّ شَيء، واحْتَمِلِ الـمَشَقَّة، وَاعْمَلْ عَمَلَ الـمُبَشِّر، وتَمِّمْ خِدْمَتَكَ على أَكْمَلِ مَا تَكُون. 6 فَهَاءَنَذَا أُراقُ سَكِيبًا، وقَدْ حَضَرَ وَقْتُ رَحِيلِي. 7 وقَد جَاهَدْتُ الـجِهَادَ الـحَسَن، وتَمَّمْتُ سَعْيِي، وحَفِظْتُ إِيْمَاني، 8 والآنَ فَإِنَّهُ مَحْفُوظٌ لي إِكْلِيلُ البِرّ، الَّذي سَيُجَازِينِي بِهِ في ذـلِكَ اليَومِ الرَّبُّ الدَّيَانُ العَادِل، لا أَنَا وَحْدي، بَلْ أَيْضًا جَـمِيعَ الَّذِينَ يُحِبُّونَ ظُهُورَهُ.
Evangile Arabic	24 وقَامَ أَيْضًا بَيْنَهُم جِدَال: "مَنْ مِنْهُم يُعَدُّ أَعْظَمَهُم؟". 25 فقَالَ لَهُم يَسُوع: "إِنَّ مُلُوكَ الأُمَمِ يَسُودُونَهُم، وَالـمُتَسَلِّطُونَ عَلَيْهِم يُدْعَونَ مُحْسِنِين. 26 أَمَّا أَنْتُم فَلَسْتُم هـكذَا. بَلْ لِيَكُنِ الأَعْظَمُ فِيكُم كَالأَصْغَر، وَالرَّئِيسُ كَالـخَادِم. 27 فَمَنْ هُوَ أَعْظَم؟ أَهُوَ الـمُتَّكِئُ أَمِ الـخَادِم؟ أَلَيْسَ الـمُتَّكِئ؟ ولـكِنِّي أَنَا في وَسَطِكُم كَالـخَادِم! 28 وَأَنْتُمُ الَّذينَ ثَبَتُّم مَعِي في تَجَارِبي، 29 فَإِنِّي أُعِدُّ لَكُمُ الـمَلَكُوتَ كَمَا أَعَدَّهُ لي أَبِي، 30 لِتَأْكُلُوا وَتَشْرَبُوا عَلَى مَائِدَتي، في مَلَكُوتِي. وسَتَجْلِسُونَ عَلَى عُرُوش، لِتَدِينُوا أَسْبَاطَ إِسْرَائِيلَ الاثْنَي عَشَر.
Period French	Dimanche des Prêtres
Moment French	Semaines des commémorations
Message French	2 TIMOTHÉE   4/ 1-8
Bible French	LUC 22/ 24-30
Lecture French	01 Devant Dieu, et devant le Christ Jésus qui va juger les vivants et les morts, je t’en conjure, au nom de sa Manifestation et de son Règne : 02 proclame la Parole, interviens à temps et à contretemps, dénonce le mal, fais des reproches, encourage, toujours avec patience et souci d’instruire. 03 Un temps viendra où les gens ne supporteront plus l’enseignement de la saine doctrine ; mais, au gré de leurs caprices, ils iront se chercher une foule de maîtres pour calmer leur démangeaison d’entendre du nouveau. 04 Ils refuseront d’entendre la vérité pour se tourner vers des récits mythologiques. 05 Mais toi, en toute chose garde la mesure, supporte la souffrance, fais ton travail d’évangélisateur, accomplis jusqu’au bout ton ministère. 06 Moi, en effet, je suis déjà offert en sacrifice, le moment de mon départ est venu. 07 J’ai mené le bon combat, j’ai achevé ma course, j’ai gardé la foi. 08 Je n’ai plus qu’à recevoir la couronne de la justice : le Seigneur, le juste juge, me la remettra en ce jour-là, et non seulement à moi, mais aussi à tous ceux qui auront désiré avec amour sa Manifestation glorieuse.
Evangile French	24 Ils en arrivèrent à se quereller : lequel d’entre eux, à leur avis, était le plus grand ? 25 Mais il leur dit : « Les rois des nations les commandent en maîtres, et ceux qui exercent le pouvoir sur elles se font appeler bienfaiteurs. 26 Pour vous, rien de tel ! Au contraire, que le plus grand d’entre vous devienne comme le plus jeune, et le chef, comme celui qui sert. 27 Quel est en effet le plus grand : celui qui est à table, ou celui qui sert ? N’est-ce pas celui qui est à table ? Eh bien moi, je suis au milieu de vous comme celui qui sert. 28 Vous, vous avez tenu bon avec moi dans mes épreuves. 29 Et moi, je dispose pour vous du Royaume, comme mon Père en a disposé pour moi. 30 Ainsi vous mangerez et boirez à ma table dans mon Royaume, et vous siégerez sur des trônes pour juger les douze tribus d’Israël.
Period English	Sunday of the Priests
Moment English	Weeks of Commemorations
Message English	تيم2   4/ 1-8
Bible English	Luke 22/ 24-30
Lecture English	1 I charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who will judge the living and the dead, and by his appearing and his kingly power:a 2 proclaim the word; be persistent whether it is convenient or inconvenient; convince, reprimand, encourage through all patience and teaching.b 3 For the time will come when people will not tolerate sound doctrine but, following their own desires and insatiable curiosity,* will accumulate teachersc 4 and will stop listening to the truth and will be diverted to myths.d 5 But you, be self-possessed in all circumstances; put up with hardship; perform the work of an evangelist; fulfill your ministry. Reward for Fidelity. 6 * e For I am already being poured out like a libation, and the time of my departure is at hand. 7 * I have competed well; I have finished the race;f I have kept the faith. 8 * From now on the crown of righteousness awaits me, which the Lord, the just judge, will award to me on that day,g and not only to me, but to all who have longed for his appearance.
Evangile English	24 * Then an argument broke out among themm about which of them should be regarded as the greatest. 25 * n He said to them, “The kings of the Gentiles lord it over them and those in authority over them are addressed as ‘Benefactors’; 26 but among you it shall not be so. Rather, let the greatest among you be as the youngest, and the leader as the servant.o 27 For who is greater: the one seated at table or the one who serves? Is it not the one seated at table? I am among you as the one who serves. 28 It is you who have stood by me in my trials; 29 and I confer a kingdom on you, just as my Father has conferred one on me,p 30 that you may eat and drink at my table in my kingdom; and you will sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.q