Thursday, 13 / 09 / 2035

Period Arabic	الأحد الثامن عشر من زمن العنصرة
Moment Arabic	زمـن العنصرة
Message Arabic	1طيم 6/ 11-21
Bible Arabic	مر 12/ 28-34
Lecture Arabic	11 أَمَّا أَنْتَ، يا رجُلَ الله، فَاهْرُبْ مِن تِلْكَ الأُمُور، وَاتْبَعِ البِرَّ والتَّقْوَى والإِيْمَانَ والـمحَبَّةَ والثَّباتَ والوَدَاعَة. 12 جَاهِدِ الـجِهَادَ الـحَسَنَ في سَبِيلِ الإِيْمَان، وأَحْرِزِ الـحَيَاةَ الأَبَدِيَّة، الَّتي دُعِيْتَ إِلَيْهَا، وقدِ اعْتَرَفْتَ الاعْتِرافَ الـحَسَنَ في حَضْرةِ شُهُودٍ كَثِيِرين. 13 أُوصِيكَ في حَضْرةِ اللهِ مُحْييِ الكُلّ، والـمَسِيحِ يَسُوعَ الَّذي شَهِدَ بِالاعْتِرافِ الـحَسَن، في عَهْدِ بُنطُسَ بِيلاطُس، 14 أَنْ تَحْفَظَ الوَصِيَّة، وأَنْتَ مُنَزَّهٌ عَنِ العَيْبِ بِلا لَوْم، حَتَّى ظُهُورِ رَبِّنَا يَسُوعَ الـمَسِيح، 15 الَّذي سَيُعْلِنُهُ في وَقْتِهِ اللهُ القَدِيرُ السَّعِيدُ الأَوْحَد، مَلِكُ الـمُلُوك، ورَبُّ الأَربَاب، 16 غَيرُ الـمَائِتِ وَحْدَهُ، السَّاكِنُ في نُورٍ لا يُدْنَى مِنهُ، الـَّذي لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ مِنَ الـنَّاس، ولا يَسْتَطيعُ أَنْ يَرَاه، لهُ الكَرَامَةُ والقُدْرَةُ الأَبَدِيَّة، آمين. 17 أَوْصِ أَغْنِيَاءَ هـذَا العَالَمِ أَلاَّ يتَشَامَخُوا، ولا يَجْعَلُوا رَجَاءَهُم في الغِنَى الزَّائِل، بَلْ في اللهِ الَّذي يُغْنِينَا بكُلِّ شَيءٍ لِنَنْعَمَ بِهِ، 18 وأَنْ يَعْمَلُوا الـخَير، ويَغْتَنُوا بِالأَعْمَالِ الصَّالِحَة، ويَكُونُوا مِعْطائِينَ أَسْخِيَاء، ومُحِبِّينَ لِلمُشَارَكَة، 19 فيَدَّخِرُوا بِذـلِكَ لأَنْفُسِهِم رَأْسَ مَالٍ ثابِتًا لِلمُسْتَقبَل، لِكَي يُحْرِزُوا الـحَياةَ الـحَقِيقِيَّة. 20 يا طِيمُوتَاوُس، إِحْفَظِ الوَدِيعَة، وتَجَنَّبِ الكَلامَ الفَارِغَ والتَّافِه، والتَّناقُضَاتِ النَّاتِجَةَ عَن مَعْرِفَةٍ كَاذِبَة، 21 وقدِ اعْتَنَقَهَا أُنَاسٌ فَزَاغُوا عَنِ الإِيْمَان. أَلنِّعْمَةُ مَعَكُم!
Evangile Arabic	28 ودَنَا إِلَيْهِ أَحَدُ الكَتَبَة، وكَانَ قَدْ سَمِعَهُم يُجَادِلُونَهُ، ورَأَى أَنَّهُ أَحْسَنَ الرَّدَّ عَلَيْهِم، فَسَأَلَهُ: "أَيُّ وَصِيَّةٍ هِي أُولَى الوَصَايَا كُلِّهَا؟". 29 أَجَابَ يَسُوع: "أَلوَصِيَّةُ الأُولَى هِيَ: إِسْمَعْ يَا إِسْرَائِيل، أَلرَّبُّ إِلـهُنَا هُوَ رَبٌّ وَاحِد. 30 فَأَحْبِبِ الرَّبَّ إِلـهَكَ مِنْ كُلِّ قَلْبِكَ، وكُلِّ نَفْسِكَ، وكُلِّ فِكْرِكَ، وكُلِّ قُوَّتِكَ. 31 والثَّانِيَةُ هِيَ هـذِهِ: أَحْبِبْ قَرِيبَكَ كَنَفْسِكَ! ولا وَصِيَّةَ أُخْرَى أَعْظَمُ مِنْ هَاتَينِ الوَصِيَّتَين". 32 فقالَ لَهُ الكَاتِب: "أَحْسَنْتَ يَا مُعَلِّم، بِحَقٍّ قُلْتَ: وَاحِدٌ هُوَ الله، لا إِلـهَ آخَرَ سِوَاه. 33 وحُبُّ اللهِ مِنْ كُلِّ القَلْب، وكُلِّ العَقْل، وكُلِّ القُوَّة، وحُبُّ القَريبِ كَالنَّفْس، هُمَا أَفْضَلُ مِنْ كُلِّ الذَّبَائِحِ والـمُحْرَقَات". 34 ورَأَى يَسُوعُ أَنَّ الكَاتِبَ أَجَابَ بَحِكْمَة، فقَالَ لَهُ: "لَسْتَ بَعِيدًا مِنْ مَلَكُوتِ الله". ومَا عَادَ أَحَدٌ يَجْرُؤُ أَنْ يَسْأَلَهُ عَنْ شَيء.
Period French	18ème dimanche du Temps de la Pentecôte
Moment French	Temps de la pentcôte
Message French	1TIMOTHÉE 6/ 11-21
Bible French	MARC 12/ 28-34
Lecture French	11 Mais toi, homme de Dieu, fuis tout cela ; recherche la justice, la piété, la foi, la charité, la persévérance et la douceur. 12 Mène le bon combat, celui de la foi, empare-toi de la vie éternelle ! C’est à elle que tu as été appelé, c’est pour elle que tu as prononcé ta belle profession de foi devant de nombreux témoins. 13 Et maintenant, en présence de Dieu qui donne vie à tous les êtres, et en présence du Christ Jésus qui a témoigné devant Ponce Pilate par une belle affirmation, voici ce que je t’ordonne : 14 garde le commandement du Seigneur, en demeurant sans tache, irréprochable jusqu’à la Manifestation de notre Seigneur Jésus Christ. 15 Celui qui le fera paraître aux temps fixés, c’est Dieu, Souverain unique et bienheureux, Roi des rois et Seigneur des seigneurs ; 16 lui seul possède l’immortalité, habite une lumière inaccessible ; aucun homme ne l’a jamais vu, et nul ne peut le voir. À lui, honneur et puissance éternelle. Amen. 17 Quant aux riches de ce monde, ordonne-leur de ne pas céder à l’orgueil. Qu’ils mettent leur espérance non pas dans des richesses incertaines, mais en Dieu qui nous procure tout en abondance pour que nous en profitions. 18 Qu’ils fassent du bien et deviennent riches du bien qu’ils font ; qu’ils donnent de bon cœur et sachent partager. 19 De cette manière, ils amasseront un trésor pour bien construire leur avenir et obtenir la vraie vie. 20 Timothée, garde le dépôt de la foi. Tourne le dos aux bavardages impies et aux objections de la pseudo-connaissance : 21 en s’y engageant, certains se sont écartés de la foi. Que la grâce soit avec vous.
Evangile French	28 Un scribe qui avait entendu la discussion, et remarqué que Jésus avait bien répondu, s’avança pour lui demander : « Quel est le premier de tous les commandements ? » 29 Jésus lui fit cette réponse : « Voici le premier : Écoute, Israël : le Seigneur notre Dieu est l’unique Seigneur. 30 Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme, de tout ton esprit et de toute ta force. 31 Et voici le second : Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Il n’y a pas de commandement plus grand que ceux-là. » 32 Le scribe reprit : « Fort bien, Maître, tu as dit vrai : Dieu est l’Unique et il n’y en a pas d’autre que lui. 33 L’aimer de tout son cœur, de toute son intelligence, de toute sa force, et aimer son prochain comme soi-même, vaut mieux que toute offrande d’holocaustes et de sacrifices. » 34 Jésus, voyant qu’il avait fait une remarque judicieuse, lui dit : « Tu n’es pas loin du royaume de Dieu. » Et personne n’osait plus l’interroger.
Period English	18th Sunday of Pentecost
Moment English	Season of Glorious Pentecost
Message English	1طيم 6/ 11-21
Bible English	Mark 12/ 28-34
Lecture English	11 But you, man of God,* avoid all this. Instead, pursue righteousness, devotion, faith, love, patience, and gentleness.i 12 Compete well for the faith. Lay hold of eternal life, to which you were called when you made the noble confession in the presence of many witnesses.j 13 I charge [you] before God, who gives life to all things, and before Christ Jesus, who gave testimony under Pontius Pilate for the noble confession,k 14 to keep the commandment without stain or reproach until the appearance of our Lord Jesus Christ 15 that the blessed and only ruler will make manifest at the proper time, the King of kings and Lord of lords,l 16 who alone has immortality, who dwells in unapproachable light, and whom no human being has seen or can see. To him be honor and eternal power. Amen.m Right Use of Wealth.* 17 Tell the rich in the present age not to be proud and not to rely on so uncertain a thing as wealth but rather on God, who richly provides us with all things for our enjoyment.n 18 Tell them to do good, to be rich in good works, to be generous, ready to share, 19 thus accumulating as treasure a good foundation for the future, so as to win the life that is true life.o 20 O Timothy, guard what has been entrusted to you. Avoid profane babbling and the absurdities of so-called knowledge.p 21 By professing it, some people have deviated from the faith. Grace be with all of you.q
Evangile English	28 One of the scribes,i when he came forward and heard them disputing and saw how well he had answered them, asked him, “Which is the first of all the commandments?” 29 Jesus replied, “The first is this: ‘Hear, O Israel! The Lord our God is Lord alone! 30 You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your mind, and with all your strength.’j 31 The second is this: ‘You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these.”k 32 The scribe said to him, “Well said, teacher. You are right in saying, ‘He is One and there is no other than he.’ 33 And ‘to love him with all your heart, with all your understanding, with all your strength, and to love your neighbor as yourself’ is worth more than all burnt offerings and sacrifices.”l 34 And when Jesus saw that [he] answered with understanding, he said to him, “You are not far from the kingdom of God.” And no one dared to ask him any more questions.m