Friday, 22 / 01 / 2021

Period Arabic	الأحد الثاني بعد الدنح
Moment Arabic	زمـن الدنـح
Message Arabic	2قور   12/ 17 - 13/ 4
Bible Arabic	متى 9/ 35-38
Lecture Arabic	17 هَلْ طَمِعْتُ فِيكُم، عَلى يَدِ أَحَدٍ مِنَ الَّذِينَ أَرْسَلْتُهُم إِلَيْكُم؟ 4 أَجَلْ، لَقَدْ صُلِبَ بِضُعْف، لـكِنَّهُ يَحْيَا بِقُدْرَةِ الله. وفيهِ نَحْنُ أَيْضًا ضُعَفَاء، لـكِنَّنا سَنَحْيَا مَعَهُ بِقُدْرَةِ اللهِ مِنَ أَجْلِكُم.
Evangile Arabic	35 وكَانَ يَسُوعُ يَطُوفُ الـمُدُنَ كُلَّهَا والقُرَى يُعَلِّمُ في مَجَامِعِهم، ويَكْرِزُ بِإِنْجِيلِ الـمَلَكُوت، ويَشْفِي الشَّعْبَ مِنْ كُلِّ مَرَضٍ وكُلِّ عِلَّة. 36 ولَمَّا رَأَى الـجُمُوعَ تَحَنَّنَ عَلَيْهِم، لأَنَّهُم كَانُوا مَنْهُوكِيْن، مَطْرُوحِينَ مِثْلَ خِرَافٍ لا رَاعِيَ لَهَا. 37 حينَئِذٍ قَالَ لِتَلامِيْذِهِ: "إِنَّ الـحِصَادَ كَثِيْر، أَمَّا الفَعَلَةُ فَقَلِيْلُون. 38 أُطْلُبُوا إِذًا مِنْ رَبِّ الـحِصَادِ أَنْ يُخِرِجَ فَعَلَةً إِلى حِصَادِهِ".
Period French	2ème Dimanche après l'Epiphanie
Moment French	Temps de l'Épiphanie
Message French	2CORINTHIENS   12/ 17 - 13/ 4
Bible French	MATTHIEU 9/ 35-38
Lecture French	17 Vous ai-je exploités par un de ceux que je vous ai envoyés ? 04 Certes, il a été crucifié du fait de sa faiblesse, mais il est vivant par la puissance de Dieu. Et nous, maintenant, nous sommes faibles en lui ; mais, avec lui, nous serons vraiment vivants par la puissance de Dieu qui s’exercera envers vous.
Evangile French	35 Jésus parcourait toutes les villes et tous les villages, enseignant dans leurs synagogues, proclamant l’Évangile du Royaume et guérissant toute maladie et toute infirmité. 36 Voyant les foules, Jésus fut saisi de compassion envers elles parce qu’elles étaient désemparées et abattues comme des brebis sans berger. 37 Il dit alors à ses disciples : « La moisson est abondante, mais les ouvriers sont peu nombreux. 38 Priez donc le maître de la moisson d’envoyer des ouvriers pour sa moisson. »
Period English	2nd Sunday after Epiphany
Moment English	Season of the Glorious Epiphany
Message English	2قور   12/ 17 - 13/ 4
Bible English	Matthew 9/ 35-38
Lecture English	17 Did I take advantage of you through any of those I sent to you? 4 For indeed he was crucified out of weakness, but he lives by the power of God. So also we are weak in him, but toward you we shall live with him by the power of God.
Evangile English	35 * o Jesus went around to all the towns and villages, teaching in their synagogues, proclaiming the gospel of the kingdom, and curing every disease and illness. 36 p At the sight of the crowds, his heart was moved with pity for them because they were troubled and abandoned,* like sheep without a shepherd. 37 * q Then he said to his disciples, “The harvest is abundant but the laborers are few; 38 so ask the master of the harvest to send out laborers for his harvest.”