Friday, 27 / 12 / 2019

Period Arabic	استشهاد اسطفانوس أوّل
Moment Arabic	زمن الميلاد المجيد
Message Arabic	2قور 11/ 1-9
Bible Arabic	متى 23/ 29 - 24/ 2
Lecture Arabic	1 لَيْتَكُم تَحْتَمِلُونِي قَليلاً لأَنْطِقَ بِالـجَهَالَة! نَعَم، احْتَمِلُونِي! 2 فإِنِّي أَغَارُ عَلَيْكُم غَيْرَةَ الله، لأَنِّي خَطَبْتُكُم لِرَجُلٍ وَاحِدٍ هوَ الـمَسيح، لأُقَدِّمَكُم إِلَيهِ عَذْرَاءَ طَاهِرَة. 3 لـكِنِّي أَخَافُ لَعَلَّكُم، كَما أَغْوَتِ الـحَيَّةُ بِمَكْرِهَا حَوَّاء، كَذـلِكَ تُفْسَدُ أَفْكَارُكُم وتَتَحَوَّلُ عَنْ بَسَاطَتِهَا وإِخْلاصِهَا لِلمَسِيح! 4 فلَو جَاءَكُم أَحَدٌ يُبَشِّرُ بِيَسُوعَ آخَرَ غَيْرِ الَّذي بَشَّرنَاكُم بِهِ، أَوْ نِلْتُم رُوحًا آخَر غَيْرَ الَّذي نِلْتُمُوه، أَو إِنْجِيلاً آخَرَ غَيْرَ الَّذي قَبِلْتُمُوه، لَكُنْتُم تَحْتَمِلُونَهُ رَاضِين! 5 وأَظُنُّ أَنِّي لَمْ أَنْقُصْ في شَيءٍ عَنْ أَكَابِرِ الرُّسُل. 6 فإِنْ كُنْتُ سَاذَجًا في كَلامِي، فَلَسْتُ كَذـلِكَ في مَعْرِفَتِي، ولَقَدْ بَيَّنَّا لَكُم ذ,لِكَ في كُلِّ شَيءٍ أَمَامَ الـجَمِيع. 7 أَتُرَاني ارْتَكَبْتُ خَطِيئَة، لأَنِّي وَاضَعْتُ نَفْسي لِتَرْتَفِعُوا أَنْتُم، عِنْدَمَا بَشَّرتُكُم بإِنْجِيلِ اللهِ مَجَّانًا؟ 8 لَقَدْ سَلَبْتُ كَنَائِسَ أُخْرَى، آخِذًا مِنْهَا النَّفَقَةَ لِخِدْمَتِكُم. 9 ولَمَّا كُنْتُ عِنْدَكُم، وأَنا مُعْوِز، لَم أُثَقِّلْ عَلى أَحَدٍ مَنْكُم، لأَنَّ عَوَزِي قَد سَدَّهُ الإِخْوَةُ الَّذينَ جَاؤُوا مِنْ مَقْدُونِيَة. وقَد حَرِصْتُ في كُلِّ شَيءٍ أَلاَّ أُثَقِّلَ عَلَيْكُم، وسَأَحْرَصُ أَيْضًا.
Evangile Arabic	29 أَلوَيلُ لَكُم، أَيُّهَا الكَتَبَةُ والفَرِّيسِيُّونَ الـمُراؤُون! لأَنَّكُم تَبْنُونَ قُبُورَ الأَنْبِيَاء، وتُزَيِّنُونَ مَدَافِنَ الأَبْرَار، 2 فَأَجَابَ وقَالَ لَهُم: "أَلا تَنْظُرونَ هـذَا كُلَّهُ؟ أَلـحَقَّ أَقُولُ لَكُم: لَنْ يُتْرَكَ هُنَا حَجَرٌ عَلى حَجَرٍ إِلاَّ ويُنْقَض".
Period French	استشهاد اسطفانوس أوّل
Moment French	Temps de l’Avent
Message French	2CORINTHIENS 11/ 1-9
Bible French	MATTHIEU 23/ 29 - 24/ 2
Lecture French	01 Pourriez-vous supporter de ma part un peu de folie ? Oui, de ma part, vous allez le supporter, 02 à cause de mon amour jaloux qui est l’amour même de Dieu pour vous. Car je vous ai unis au seul Époux : vous êtes la vierge pure que j’ai présentée au Christ. 03 Mais j’ai bien peur qu’à l’exemple d’Ève séduite par la ruse du serpent, votre intelligence des choses ne se corrompe en perdant la simplicité et la pureté qu’il faut avoir à l’égard du Christ. 04 En effet, si le premier venu vous annonce un autre Jésus, un Jésus que nous n’avons pas annoncé, si vous recevez un esprit différent de celui que vous avez reçu, ou un Évangile différent de celui que vous avez accueilli, vous le supportez fort bien ! 05 J’estime, moi, que je ne suis inférieur en rien à tous ces super-apôtres. 06 Je ne vaux peut-être pas grand-chose pour les discours, mais pour la connaissance de Dieu, c’est différent : nous vous l’avons montré en toute occasion et de toutes les façons. 07 Aurais-je commis une faute lorsque, m’abaissant pour vous élever, je vous ai annoncé l’Évangile de Dieu gratuitement ? 08 J’ai appauvri d’autres Églises en recevant d’elles l’argent nécessaire pour me mettre à votre service. 09 Quand j’étais chez vous, et que je me suis trouvé dans le besoin, je n’ai été à charge de personne ; en effet, pour m’apporter ce dont j’avais besoin, des frères sont venus de Macédoine. En toute occasion, je me suis gardé d’être un poids pour vous, et je m’en garderai toujours.
Evangile French	29 Malheureux êtes-vous, scribes et pharisiens hypocrites, parce que vous bâtissez les sépulcres des prophètes, vous décorez les tombeaux des justes, 02 Alors, prenant la parole, il leur dit : « Vous voyez tout cela, n’est-ce pas ? Amen, je vous le dis : il ne restera pas ici pierre sur pierre ; tout sera détruit. »
Period English	Felicitations to the Virgin Mary
Moment English	Season of the Glorious Birth of Our Lord
Message English	2قور 11/ 1-9
Bible English	Matthew 23/ 29 - 24/ 2
Lecture English	1 If only you would put up with a little foolishness from me!* Please put up with me.a 2 * For I am jealous of you with the jealousy of God, since I betrothed you to one husband to present you as a chaste virgin to Christ.b 3 But I am afraid that, as the serpent deceived Eve* by his cunning, your thoughts may be corrupted from a sincere [and pure] commitment to Christ.c 4 For if someone comes and preaches another Jesus* than the one we preached,d or if you receive a different spirit from the one you received or a different gospel from the one you accepted, you put up with it well enough. 5 * e For I think that I am not in any way inferior to these “superapostles.” 6 Even if I am untrained in speaking, I am not so in knowledge;f in every way we have made this plain to you in all things.* 7 * Did I make a mistake when I humbled myself so that you might be exalted, because I preached the gospel of God to you without charge?g 8 I plundered other churches by accepting from them in order to minister to you. 9 And when I was with you and in need, I did not burden anyone, for the brothers who came from Macedonia supplied my needs. So I refrained and will refrain from burdening you in any way.h 10
Evangile English	29 * “Woe to you, scribes and Pharisees,* you hypocrites. You build the tombs of the prophets and adorn the memorials of the righteous, 2 * He said to them in reply, “You see all these things, do you not? Amen, I say to you, there will not be left here a stone upon another stone that will not be thrown down.”