Wednesday, 24 / 06 / 2020

Period Arabic	الأحد الرابع من زمن العنصرة
Moment Arabic	زمـن العنصرة
Message Arabic	رسل 8/ 1 ب -8
Bible Arabic	متى 18/ 11-14
Lecture Arabic	1 وحَدَثَ في ذـلِكَ اليَومِ اضْطِهَادٌ شَدِيدٌ على الكَنِيسَةِ الَّتِي في أُورَشَلِيم، فتَشَتَّتَ الـمُؤمِنُونَ كُلُّهُم، مَا عَدَا الرُّسُل، في نَواحِي اليَهُودِيَّةِ والسَّامِرَة. 2 ودَفَنَ رِجَالٌ أَتْقِيَاءُ إِسْطِفَانُس، وأَقَامُوا لَهُ مَنَاحَةً عَظِيمَة. 3 وكَانَ شَاوُلُ يَسْعَى إِلى إِبَادَةِ الكَنِيسَة، يَقْتَحِمُ البُيُوتَ كُلَّها ويَجُرُّ الرِّجَالَ والنِّسَاء، ويُسَلِّمُهُم إِلى السِّجْن. 4 أَمَّا الَّذِينَ تشَتَّتُوا فَجَالُوا يُبَشِّرُونَ بِـالكَلِمَة. 5 وَنَزَلَ فِيلِبُّسُ إِلى مَدِينَةٍ في السَّامِرَة، وأَخَذَ يَكْرِزُ لأَهْلِهَا بِالـمَسيح. 6 وكَانَ الـجُمُوعُ يُصْغُونَ بنَفْسٍ واحِدَةٍ إِلى أَقْوَالِ فِيلِبُّس، لأَنَّهُم سَمِعُوا وشَاهَدُوا الآياتِ الَّتِي كَانَ يَصْنَعُها. 7 فَكَثِيرُونَ مِمَّن بِهِم أَرْوَاحٌ نَجِسَة، كَانَتْ تَخْرُجُ مِنْهُمُ الأَرْوَاحُ وهِيَ تَصْرُخُ بِصَوتٍ عَظِيم. وكَثِيرُونَ مِنَ الـمُقْعَدِينَ والعُرْجِ نَالُوا الشِّفَاء. 8 فَعَمَّ تِلْكَ الـمَدِينَةَ فَرَحٌ عَظِيم.
Evangile Arabic	11 وقَدْ جَاءَ ابْنُ الإِنْسَانِ لِيُخَلِّصَ مَا قَدْ هَلَك. 12 مَا رَأْيُكُم؟ إِنْ كَانَ لِرَجُلٍ مِئَةُ خَرُوفٍ وضَلَّ وَاحِدٌ مِنْهَا، أَلا يَتْرُكُ التِّسْعَةَ والتِّسْعِيْنَ في الـجِبَال، ويَذْهَبُ يَبْحَثُ عَنِ الـخَرُوفِ الضَّالّ؟ 13 وإِنْ وَجَدَهُ، أَلا يَفْرَحُ بِهِ ؟ أَلـحـَقَّ أَقُولُ لَكُم: إِنَّهُ يَفْرَحُ بِهِ أَكْثَرَ مِنْ فَرَحِهِ بِالتِّسْعَةِ والتِّسْعِينَ الَّتِي لَمْ تَضِلّ ! 14 هـكَذَا، فَإِنَّ مَشِيْئَةَ أَبِيْكُمُ الَّذي في السَّمَاوَاتِ هِيَ أَلاَّ يَهْلِكَ أَحَدٌ مِنْ هـؤُلاءِ الصِّغَار.
Period French	4ème dimanche du Temps de la Pentecôte
Moment French	Temps de la pentcôte
Message French	APÔTRES 8/ 1 -8
Bible French	MATTHIEU 18/ 11-14
Lecture French	01 Ce jour-là, éclata une violente persécution contre l’Église de Jérusalem. Tous se dispersèrent dans les campagnes de Judée et de Samarie, à l’exception des Apôtres. 02 Des hommes religieux ensevelirent Étienne et célébrèrent pour lui un grand deuil. 03 Quant à Saul, il ravageait l’Église, il pénétrait dans les maisons, pour en arracher hommes et femmes, et les jeter en prison. 04 Ceux qui s’étaient dispersés annonçaient la Bonne Nouvelle de la Parole là où ils passaient. 05 C’est ainsi que Philippe, l’un des Sept, arriva dans une ville de Samarie, et là il proclamait le Christ. 06 Les foules, d’un même cœur, s’attachaient à ce que disait Philippe, car elles entendaient parler des signes qu’il accomplissait, ou même les voyaient. 07 Beaucoup de possédés étaient délivrés des esprits impurs, qui sortaient en poussant de grands cris. Beaucoup de paralysés et de boiteux furent guéris. 08 Et il y eut dans cette ville une grande joie.
Evangile French	12 Quel est votre avis ? Si un homme possède cent brebis et que l’une d’entre elles s’égare, ne va-t-il pas laisser les quatre-vingt-dix-neuf autres dans la montagne pour partir à la recherche de la brebis égarée ? 13 Et, s’il arrive à la retrouver, amen, je vous le dis : il se réjouit pour elle plus que pour les quatre-vingt-dix-neuf qui ne se sont pas égarées. 14 Ainsi, votre Père qui est aux cieux ne veut pas qu’un seul de ces petits soit perdu.
Period English	4th Sunday of Pentecost
Moment English	Season of Glorious Pentecost
Message English	رسل 8/ 1 ب -8
Bible English	Matthew 18/ 11-14
Lecture English	1 Persecution of the Church. On that day, there broke out a severe persecution* of the church in Jerusalem, and all were scattered throughout the countryside of Judea and Samaria, except the apostles.* 2 Devout men buried Stephen and made a loud lament over him. 3 Saul, meanwhile, was trying to destroy the church;* entering house after house and dragging out men and women, he handed them over for imprisonment.b Philip in Samaria. 4 Now those who had been scattered went about preaching the word.c 5 Thus Philip went down to [the] city of Samaria and proclaimed the Messiah to them.d 6 With one accord, the crowds paid attention to what was said by Philip when they heard it and saw the signs he was doing. 7 For unclean spirits, crying out in a loud voice, came out of many possessed people, and many paralyzed and crippled people were cured.e 8 There was great joy in that city.
Evangile English	11 ]g * 12 What is your opinion? If a man has a hundred sheep and one of them goes astray, will he not leave the ninety-nine in the hills and go in search of the stray? 13 And if he finds it, amen, I say to you, he rejoices more over it than over the ninety-nine that did not stray. 14 In just the same way, it is not the will of your heavenly Father that one of these little ones be lost.